Clases Particulares de
Portugués para Hispanohablantes
en São José dos Campos, Brasil
¿Hablas español y necesitas aprender portugués brasileño? Eres la persona que aprende más rápido — ¡la similitud entre los idiomas es tu mayor ventaja! Con más de 25 años de experiencia, la profesora Marjorie te llevará a la fluidez de forma natural y eficiente.
Tu mayor ventaja
¿Por qué los hispanohablantes aprenden portugués más rápido?
El español y el portugués comparten entre el 89% y el 93% del vocabulario. Eso significa que ya sabes miles de palabras en portugués — solo necesitas pulir la pronunciación, la gramática específica y algunos "falsos amigos" que pueden confundirte.
El idioma más rápido para ti
Los hispanohablantes son, junto con los italianos, quienes aprenden portugués más rápido en el mundo. En 1 a 2 meses de clases regulares ya puedes mantener conversaciones básicas. En 4 a 6 meses, nivel intermedio-avanzado.
El desafío: pronunciación y "falsos amigos"
La trampa del hispanohablante es asumir que ya sabe todo — y descuidar la pronunciación y los "falsos amigos" como borracha (borracha en brasileño = bolsa), polvo, embarazada. Trabajamos esos puntos desde el principio.
Portugués brasileño real, no de libro
El portugués brasileño hablado es muy diferente del escrito — y muy diferente del portugués de Portugal. Enseño el idioma que se usa en el día a día: en el trabajo, con vecinos, en el supermercado, con amigos.
Clases 100% personalizadas
No uso una apostilla fija. Después de la evaluación gratuita, creo un plan de clases adaptado a tus objetivos: trabajo, vida cotidiana, integración con brasileños, viajes o exámenes de proficiencia (Celpe-Bras).
Experiencia con hispanohablantes
Viví en España y tengo amplia experiencia enseñando a hispanohablantes de Argentina, Colombia, México, Chile y otros países. Entiendo exactamente dónde están los puntos de confusión entre ambos idiomas.
Presencial u online — horario flexible
Clases presenciales en Jardim Satélite/Estoril, São José dos Campos, o 100% online por Google Meet y Zoom. Mañana, tarde o noche — adaptado a tu rutina.
Lo que enseño
Clases de idiomas disponibles en São José dos Campos
Todas las clases son individuales (1 a 1), totalmente personalizadas, y disponibles presencialmente en Jardim Satélite o en línea por Google Meet / Zoom.
Portugués para Hispanohablantes
La clase más demandada por hispanohablantes que viven o trabajan en Brasil. Aprende el portugués que realmente se usa — para el trabajo, los vecinos, la calle y la integración cultural.
- Pronunciación: nasales, vogais abertas, ritmo
- Vocabulario cotidiano y profesional
- "Falsos amigos" español-portugués
- Gramática esencial contextualizada
- Preparación para Celpe-Bras (si necesitas)
Inglés — del básico al avanzado
Clases de inglés particulares para hispanohablantes que necesitan el idioma para el trabajo, viajes o exámenes. Con una profesora que vivió en Estados Unidos e Inglaterra.
- Inglés de negocios y profesional
- Conversación y pronunciación
- Todos los niveles
- Presencial (SJC) u online
Español — Perfeccionamiento
Para hispanohablantes que quieren perfeccionar su español formal o para brasileños que aprenden español.
- Español formal y profesional
- Pronunciación y escritura avanzada
- Vivencia directa en España
- Online o presencial
Tu profesora en SJC
Hola, soy Marjorie — y sé lo que es aprender un idioma en el extranjero
Viví y estudié en los Estados Unidos, Inglaterra y España — aprendiendo cada idioma directamente con hablantes nativos. Esa experiencia me dio una comprensión profunda de lo que significa estar inmerso en una nueva cultura e idioma.
Desde enero de 2000, enseño portugués brasileño a extranjeros, entre ellos muchos hispanohablantes de Argentina, Colombia, México, Chile y otros países que se mudaron a São José dos Campos por trabajo, estudio o por seguir a una pareja brasileña.
Mi método es 100% personalizado — tu ritmo, tus objetivos, tu contenido. La evaluación gratuita es el primer paso: sin compromiso y sin presión.
¿Para quién son las clases?
Hispanohablantes en São José dos Campos y en todo Brasil
Profesionales en Embraer y empresas internacionales
São José dos Campos es el hub aeroespacial de Brasil. Hay muchos hispanohablantes que trabajan en Embraer, ITA o empresas relacionadas y necesitan el portugués para comunicarse con el equipo local.
Parejas de brasileños
Hispanohablantes que se mudaron a Brasil con su pareja brasileña y quieren conectar más profundamente con la familia, los amigos y la cultura del país.
Estudiantes del ITA y universidades
Estudiantes e investigadores hispanohablantes en el Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) que necesitan el portugués para sus estudios y para la vida cotidiana en SJC.
Nómadas digitales y trabajadores remotos
Hispanohablantes que eligieron vivir en Brasil y quieren integrarse genuinamente — más allá de sobrevivir con el español y algo de "portuñol".
Candidatos al Celpe-Bras
El Celpe-Bras es el examen oficial de certificación en portugués brasileño para extranjeros. Preparo a candidatos para todas las etapas del examen con estrategias específicas.
Empresas con empleados hispanohablantes
Empresas que tienen empleados hispanohablantes recién llegados a Brasil y necesitan integrarlos rápidamente al equipo y a la comunicación en portugués.
Cómo empezar
¿Cómo reservar tu primera clase?
Simple, rápido y sin ningún compromiso.
Mensaje por WhatsApp
Escríbeme en español — te respondo rápido. Cuéntame tu situación, tus objetivos y tu disponibilidad horaria.
Evaluación gratuita de 30 min
Conversamos online o en persona. Evalúo tu nivel actual y entiendo tus objetivos. Al final, te presento el plan de clases. Sin costo y sin compromiso.
Clases personalizadas
Las clases comienzan con foco total en tus necesidades. A tu ritmo, con tu contenido y en tu horario preferido. Vas a notar el progreso desde la primera clase.
Lo que dicen los alumnos
Reseñas reales de alumnos reales
"Super recomendo! Com ajuda das aulas da Marjorie passei no exame de proficiência de espanhol da UNR Argentina! As aulas são super dinâmicas e totalmente voltadas para um ensino de excelência!"
"A melhor aula de inglês que já tive, professora muito experiente em inglês e espanhol, recomendo! 👍"
"Professora Marjorie é extremamente atenciosa e paciente. Didática excelente. Estou muito satisfeito com as aulas."
Preguntas frecuentes
Dudas sobre las clases de portugués para hispanohablantes
¿Cuánto tiempo tarda un hispanohablante en aprender portugués?
Es el idioma más fácil del mundo para ti. Con 2 clases semanales y práctica diaria (¡y si vives en Brasil la inmersión es total!), la mayoría de mis alumnos hispanohablantes pueden mantener conversaciones básicas en 1 a 2 meses. Nivel intermedio: 4 a 6 meses.
¿El "portuñol" es suficiente para vivir en Brasil?
Para sobrevivir, sí. Para trabajar profesionalmente, integrarte de verdad e impresionar a los brasileños, no. El "portuñol" genera malentendidos y da imagen de poco profesionalismo. Vale la pena pasar unas semanas aprendiendo las diferencias clave.
¿Las clases son presenciales u online?
Ambas opciones. Presencial en Jardim Satélite/Estoril, São José dos Campos. Online por Google Meet o Zoom para estudiantes de cualquier ciudad de Brasil o del exterior. La calidad y atención son las mismas.
¿Necesito comprar algún libro o material?
No. Creo materiales personalizados basados en tu perfil y objetivos. Recibirás recursos digitales adaptados a lo que realmente necesitas comunicar en tu vida diaria en Brasil — no material genérico de librería.
¿Puedes preparar para el examen Celpe-Bras?
Sí. El Celpe-Bras es el examen oficial de certificación en portugués para extranjeros, reconocido por universidades y empresas brasileñas. Preparo a candidatos en todas las etapas: comprensión oral, escrita, producción oral y escrita.
¿Cómo funciona la evaluación gratuita?
Es una conversación de 20 a 30 minutos (online o presencial) donde evalúo tu nivel de portugués actual, entiendo tus objetivos y te presento el plan de clases personalizado. 100% gratuita y sin ningún compromiso.
¿Listo para empezar tu viaje con el portugués?
Escríbeme por WhatsApp en español. Evaluación gratuita de 30 minutos, sin compromiso. Descubramos juntos el mejor plan para ti.
Solicitar clase de prueba gratuita